|
PRZYKŁADOWE TŁUMACZENIA PISEMNE
· warunkowa umowa sprzedaży udziałów;
· wyciąg z Rejestru Handlowego;
· umowa kupna-sprzedaży samochodu; dowód rejestracyjny samochodu;
· umowa-zlecenie;
· wyciąg z księgi wieczystej;
· pełnomocnictwo specjalne;
· akt urodzenia;
· świadectwo szkolne, dyplom ukończenia studiów wyższych;
· specjalna karta pływacka; legitymacja WOPR;
· zaświadczenie lekarskie;
· karta wypisowa;
· potwierdzenie dostawy;
· międzynarodowy list przewozowy;
· faktury, paragony.
PRZYKŁADOWE TŁUMACZENIA USTNE
· tłumaczka j. hiszpańskiego podczas turnieju piłki ręcznej kobiet o Puchar Śląska;
· tłumaczka j. hiszpańskiego podczas meczu piłki nożnej Polska-Kolumbia;
· tłumaczka j. hiszpańskiego podczas konferencji dotyczącej nauczania j. hiszpańskiego w woj. śląskim zorganizowanej przez Kuratorium Oświaty;
· tłumaczka j. hiszpańskiego (rozmowy handlowe z firmami w Hiszpanii) dla Aris sp. z o.o. w Chorzowie;
· tłumaczka j. hiszpańskiego i angielskiego podczas konferencji ekologicznej Caretakers for the Environment w Ustroniu;
· tłumaczka j. angielskiego podczas Hokejowych Mistrzostw Świata Grupy B;
· tłumaczka j. angielskiego podczas meczu hokejowego Polska-Kanada;
· tłumaczka j. angielskiego podczas Pucharu Świata Kobiet i Mężczyzn w Szabli.
|
